Michlaude Discipleship Project

Chapter 5. Same words, same event?

The same-words rule

Status: Passed. Basis: observed.

The rule in one sentence

"Two passages that share words are not shown to be one event by the words alone."

Say it again in plain words. Two stories can sound the same and still be two stories. The words match. That is not enough.

Where Scripture does it

I count this rule as observed. But I never wrote down a list of verses behind it. So I do not claim a list. I give you one place where you can watch it work. I checked that the place fits the rule's words and its limit.

The place is Mark. Mark tells of Jesus feeding a crowd, and later he tells of Jesus feeding a crowd again. The two tellings share many words. Mark himself keeps them apart.

An example, step by step

The words. Here is the first feeding, in part.

He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he gave thanks and broke the loaves. They all ate and were satisfied, and they picked up the broken pieces and fish that were left over, twelve baskets full. Now there were 5,000 men who ate the bread. (Mark 6:41-44 NET)

Here is the second feeding, in part.

After he took the seven loaves and gave thanks, he broke them and began giving them to the disciples to serve. Everyone ate and was satisfied, and they picked up the broken pieces left over, seven baskets full. There were about 4,000 who ate. (Mark 8:6-9 NET)

Look at the shared words. He took loaves, gave thanks and broke them, and they ate, were satisfied and picked up the broken pieces.

What the rule gives. The rule says the shared words, alone, do not show one event. You need more than the match.

Shown. The shared words alone would not tell you whether this is one feeding or two. But Mark gives you more. Later, Jesus speaks to the disciples:

When I broke the five loaves for the 5,000, how many baskets full of pieces did you pick up?” They replied, “Twelve.” “When I broke the seven loaves for the 4,000, how many baskets full of pieces did you pick up?” They replied, “Seven.” (Mark 8:19-20 NET)

Here Jesus counts two feedings. One had five loaves, 5,000 people and twelve baskets. The other had seven loaves, 4,000 people and seven baskets. So two events are shown. Hear this carefully. The "two" does not come from the rule. It comes from Jesus' own count.

So what did the rule do? It kept you from counting one event because the words matched. That is its whole job. It is a small job, and it is the first one.

There is also a small detail in the Greek. Mark uses one word for the baskets of the first feeding, kophinos, and another for the baskets of the second, spuris. The word list gives both the plain meaning "basket", and they are two different words. In Mark 8:19-20 the same two words stay apart. That fits the count. It adds nothing the count did not already give.

Not shown. The rule does not show that two passages are different events. The words alone neither join them nor split them. Here the split comes from the text's own numbers and Jesus' own question.

What it does not decide

The rule does not show that two passages are different events. It only says shared words are not enough to show one. It covers descriptive wording, not proper names. A name like Egypt or Judas is a different kind of match, and this rule does not reach it.

So when a voice in a thread says, "The words match, so it is one event," you can ask one thing. Does the text join them? If it does, point to where. If it does not, you say: not shown. And if a voice says, "The words match, so it must be two events," that is the same mistake turned around. The match decides nothing either way.