Michlaude Discipleship Project

Chapter 5. Same words, same event?

The parallel-account rule

Status: Passed, limited. Basis: forced, in its main part.

The rule in one sentence

"Each account witnesses what it itself reports; what both report is witnessed by both; comparing parallel accounts does not fix the exact words or the occasion; never argue from the exact wording of one account to what another must have said or left out."

In plain words: parallel accounts are two tellings of something close. Each one gives its own report. Where they agree, both stand behind it. Do not use one account's exact words to say what the other must have said. And do not decide the exact words or the occasion by lining the accounts up.

Where Scripture does it

The main part is forced. Each account witnesses what it reports, and what both report is witnessed by both. If we denied that, two accounts that word one thing differently would seem to clash. That would set Scripture against itself.

Hear what forced rests on. I hold that Scripture does not contradict itself. If you do not hold that, a forced rule will weigh less for you, and you should know that before you lean on it.

The rule has two other roots. One part came from a test that failed: a check for whether two accounts are one saying. I say more about that test in the borrowed-meaning section below. The last part, never argue from one account's exact words to what the other must have said, was kept from a limit I had already written down.

An example, step by step

The words. Mark and Luke both tell of the sign over Jesus on the cross.

The inscription of the charge against him read, “The king of the Jews.” (Mark 15:26 NET) There was also an inscription over him, “This is the king of the Jews.” (Luke 23:38 NET)

What the rule gives. Each account witnesses what it reports. Mark reports one wording. Luke reports a wording with "This is" in front. Comparing the two does not fix the exact words on the sign.

Shown. Both accounts report an inscription that called him the king of the Jews. They agree in substance. Both stand behind that much.

Not shown. The exact words on the sign are not shown. It is not shown that Mark left out "This is". It is not shown that Luke added it. The rule bars you from arguing that way.

I also do not claim, by this rule, that the two accounts tell of one moment. You may feel sure they do, and you may be right. But the word "parallel" does not show it, and lining up the accounts does not fix it. The rule asks the text, not the reader, to tie accounts together. Here I ask only what each account reports.

What it does not decide

The rule decides nothing about a difference in who spoke, how many spoke, or what was seen. That question stays open here. It also does not decide whether a reply like "You have said it yourself" counts as a yes.

Think of how this plays out on a screen. Someone writes, "Mark leaves out the words 'This is,' so the sign must have been different from what Luke says." That is a step from one account's wording to what the other must have said. The rule stops that step. Both accounts may be right about what each one reports. You do not need to pick a winner, and you do not need to guess at the sign.

Only AI readers, who were not told the answer, have tested this rule. No outside human readers have.