Michlaude Discipleship Project

Chapter 8. Death words

The mortal-body rule

Status: Passed. Basis: observed.

The rule in one sentence

The mortal-body rule is about one Greek word. It is Paul's word for "mortal".

Paul's word for "mortal" (six uses, all in Paul's letters) means the physical body.

In everyday words: when Paul says "mortal", he is talking about the body that can die. He is not talking about a spirit or an idea. The rule counts his uses. There are six. All six are in his letters.

Where Scripture does it

This rule is observed. Observed means that Scripture itself reads this way, and we can point to the verse.

Here are the six places. A word list for the Greek shows exactly six uses in the whole New Testament. They are Romans 6:12, Romans 8:11, 1 Corinthians 15:53, 1 Corinthians 15:54, 2 Corinthians 4:11 and 2 Corinthians 5:4. All six are in Paul's letters, and none is in another writer. You can look each one up. If you find a use that goes against the rule, the rule has lost. I will not hide that.

Now look at the six in the Greek, because the English can hide something here.

In three of the six, the word for "mortal" goes with a body word in the same phrase. In Romans 6:12 Paul writes, "do not let sin reign in your mortal body" (Romans 6:12 NET). The Greek word for "body" there is sōmati, with one small word, "your", between the two. In Romans 8:11 he writes, "will also make your mortal bodies alive" (Romans 8:11 NET). And in 2 Corinthians 4:11, below, the Greek word goes with "flesh".

In the other three, the word stands alone. Paul writes "this mortal" in 1 Corinthians 15:53 and 15:54, and "what is mortal" in 2 Corinthians 5:4. In 1 Corinthians 15:53 the NET adds the English word "body": "this mortal body must put on immortality" (1 Corinthians 15:53 NET). The Greek has no word for "body" there.

So here is the honest count. Three of the six put "mortal" right beside a body word, and three do not. The rule reads all six as the physical body. In those three, that reading comes from the verses around them, not from a body word beside it. Weigh it with that in mind.

An example, step by step

Now one passage, worked slowly.

The words. "For we who are alive are constantly being handed over to death for Jesus’ sake, so that the life of Jesus may also be made visible in our mortal body." (2 Corinthians 4:11 NET). The Greek word behind "mortal" is thnētē, and the word list gives it as "mortal". There is a small catch. The NET says "body", but the Greek word here is sarki, "flesh". The English and the Greek differ a little, so I tell you both.

What the rule gives. Paul's word for "mortal" means the physical body.

Shown. Paul puts his word for "mortal" beside a body word, which here is "flesh", while in the two verses above it is "body". So in all three, "mortal" stays beside the physical. The rule says "physical body". Flesh fits that.

I must be honest about one thing. A careful reader could say this verse shows "mortal flesh", not "mortal body". That is a fair point: the word is flesh, and the rule's word is body. I think flesh fits, but you can weigh it for yourself. That is why I show you the Greek.

Not shown. Any use outside Paul. There is none, as far as the word list shows. But that is a test result, not a final word. I looked and found no use that goes against the rule. I did not show that no such use could exist.

Also not shown: what happens to the mortal body later. This verse does not say. The rule does not say either.

What it does not decide

The rule speaks of Paul's six uses. It does not speak of other writers. If another writer uses a word that looks the same in English, the rule does not reach it.

The rule's own limit says only that no counter-case was found. That records a test result. It does not set a wall. If a counter-case comes, the rule must give way. And remember the count above: in three of the six uses, the body reading rests on the verses around the word.

The rule does not say what happens to the body after death. It does not say what a person is. It says what one word of Paul's is about.