Chapter 8. Death words
The death-sense rule
Status: Passed, limited. Basis: forced in some parts, and a choice I made in others.
The rule in one sentence
The death-sense rule sorts each use of the death words into one kind. Here is its plain sentence.
It sorts uses of "die", "dead" and "death" by looking for one of seven signs in the Hebrew or Greek (for example a phrase that says how a person stands toward someone or something, as in "died to sin"), and writes one label from a fixed list, or "the text does not tell".
Here it is in everyday words. The rule looks at the words around a death word. If a sign is there, the rule writes a label. If no sign is there, the rule writes that the text does not tell. It does not guess. It does not fill a gap with what it expects.
Notice where the signs live. They live in the Hebrew or Greek words. They do not live only in the English. The English can hide what the first words say. So the rule goes back to the first words. That is the habit of checking the original words, and chapter 5 taught it.
What the rule looks at
You should see the lists, so here they are, in short.
The death words. The rule reads only these: die, dead, death, crucified, buried, and a word for life or rising when it is set against a death word in the same passage. No reader may add a word. That includes you. It includes me.
The seven signs. The rule looks for one of these in the words around the death word.
- A phrase that says how a person stands toward someone or something, such as "died to sin", or being buried with Christ.
- The same person is shown alive while the death word is said of him.
- The text tells plain facts about the body, such as an age at death, a burial, or a body that is struck down.
- The use is tied to something else in the text that says what it is about. This sign has strict conditions of its own.
- The text says the same person, at the same time, is dead and not dead.
- The thing called dead is not a person or a living creature, such as faith or works.
- One Hebrew word is used both ways. This sign is only a caution. It gives no label.
The labels. The rule may write only these: Relational. Not a completed bodily death. Alive when speaking. Not bodily. Bodily death. Not that bodily death. Or: the text does not tell.
Where Scripture does it
This rule is a mix. I want you to see the mix, so I will say it plainly.
Some parts are forced. Forced means that if we denied the part, two Bible texts would contradict each other. The rule's own case for this is John 11:21-25. One part of the fourth sign has only that one case where it works. I count that as a limit.
Some parts are my own choice. That means neither Scripture's usage nor a contradiction decides the part. So I chose it, and I say so. The rule marks each of those parts as my choice.
Two more things you should know, and you should hear them from me, in the order they happened.
First, one clause of the fourth sign, about when two sayings are tied together, kept giving readers something new to split on. So I froze the text. I did not freeze it because it was perfect.
Second, after the freeze I changed one other clause twice. It is about when a person in a story counts as speaking for God, for example when he says he brings a message from the Lord. No reader has tested that clause since. Where an answer turns on it, the rule says so and stops. The rule's label rests on the earlier tests. Appendix E tells the dates, and why I stopped.
An example, step by step
Here is one short passage. Paul writes to believers in Rome.
The words. "Absolutely not! How can we who died to sin still live in it?" (Romans 6:2 NET). The Greek word behind "died" is apethanomen. A Greek word list gives it as "we died", from the word "to die".
What the rule gives. The phrase "died to sin" says how a person stands toward something. That is the first of the seven signs. When that sign is there, the rule writes one label from its list: Relational.
Shown. The label fits this use, because the words "died to sin" are about how a person stands toward sin. The rule gives no finding about the body here. It does not say yes. It does not say no.
Not shown. What condition anyone is in before God, what happens when a body dies, and whether this verse speaks of a body at all. The rule does not say. A quiet page is not a no. It is only quiet.
Look at what the rule did not do: it did not call this use "unreal" or rank it below another use. It only sorted. A sorter is not a preacher. If the rule is used to preach, it is used past its limit.
What it does not decide
The rule does not say what condition anyone is in before God. It does not say what happens after the body dies. Those questions may matter more than any others. But this rule does not answer them. If someone says it does, they are using it past its limit.
The rule sorts only by its fixed list of signs. If no sign is in the words, the answer is "the text does not tell". That answer is not a loss. It is an honest place to rest.
The rule never calls a use less than real. It never ranks one use above another. It never adds a word to its list.
And the rule's own limit says this. One part of one sign has one case where it works. One clause was changed twice and not tested. The rule held when it was tried, but only in this narrower form. I want you to carry that with you whenever you use it.

