The Olivet Discourse and Daniel 12: A Dissertation on the Sorting Work
11. Costs, soft spots, and what is not verified (2 of 3)
In that first pass, about 40 quotations matched the NET word for word. Three did not, and they are now fixed. The words "Now concerning" at Matthew 24:36 are "But as for" in the NET. The words "at his coming" at 1 Corinthians 15:23 are "when Christ comes" in the NET, which gives "at his coming" only in a note. The word "abolished" at 2 Timothy 1:10 is "has broken the power of death" in the NET.
Eight other places needed a small change, and they are fixed too. They were the places where "the coming of the Son of Man will be" appears in Matthew 24, the wording of Daniel 9:27, the commas in "a time, times, and half a time," the wording of Isaiah 13:6, the list of "this generation" passages, the wording of Acts 25:4-6, how much John 12:31 can bear, and the setting of Ezekiel 30:3. Every verse the paper had marked "from memory" was found to say what the paper used it for.
None of these fixes changes the sort in Section 8. Each one changes a quotation or the weight a verse can carry. The Round 8 reader later compared about 85 quotations and found two more that did not match, Isaiah 13:1 and 1 Corinthians 6:14. They are fixed. That shows the first pass could miss things, so a person should check the quotations again before publication. Round 9 compared the quotations a second time, with two more readers. They found five more places where the paper's wording did not match the NET, and one verse (Isaiah 13:1) that reads differently in the two NET editions. All are fixed. The five were: the word "and" in Daniel 12:2, which is in the Hebrew and not in the NET; the word "of" dropped from a NET quotation of Matthew 24:3; a claim about the Greek of Matthew 24:3 that was written like a NET quotation; the claim about the Greek of Luke 21:32, which the NET does not show; and the NET note on Daniel 11:30, which is now quoted exactly.
What was checked online, and what is still unchecked
These points cannot be settled by reading the English. They need the Greek, the Hebrew, the Septuagint, Josephus, or a date. In Round 9, each was read in an online source, and the paper now marks those [checked online]. A page reader summarized the pages, so a person should confirm each one against a printed edition (a Greek New Testament such as the Nestle-Aland or the SBL text, the Hebrew Bible, the Old Greek of Daniel, and Whiston or Niese for Josephus). Most are supporting details. A few carry weight, and those are named in the last column.
| Group | Items | Weight |
|---|---|---|
| Examples for the rules (Section 4) | The dates for Isaiah 13 (Cyrus took Babylon in 539 BC, about 150 to 175 years after Isaiah, read in an online encyclopedia); the Greek meaning of the word in 2 Timothy 1:10 (it says "made powerless," the same verb used of death's future end in 1 Corinthians 15:26); whether the Greek has "this" in the generation passages (it does in Matthew 12:45 but not in 12:39, 16:4, or 17:17) | These are details inside rules that passed. If one fails, the rule loses a named case, though each rule has others. |
| Deadlines (Section 6) | The fall of Jerusalem in AD 70 as told by Josephus. The siege, the famine, the temple fire, and the tearing down of the city were read in the Whiston translation and confirmed (Jewish War 5.499 to 6.435, and 7.1-3). Josephus does not name any event as the abomination of desolation. Still not verified: a second source that the second year of Vespasian is AD 70, and the date of Jesus's Olivet talk | The AD 70 record carries the first-century placements. It is outside Scripture. |
| The five awaited things (Sections 6 and 10) | That "mortal" occurs six times in the New Testament, all in Paul (Rule 11), counted in an online concordance | Rule 11 depends on it. No counter-case was found. |
| Decision 1 and 2 supports | That the Greek word in Luke 7:24 and 9:52 is "angel" (the NET says "messengers"), confirmed online | The gospel-gathering reading of 24:31 rests partly on it. |
| Decision 4 supports (now read in the NET) | 1 Corinthians 6:14; 2 Corinthians 4:14 | Both verses say what the paper uses them for. The reading of "we who are alive" as a class of believers living at that time rests on them. |
| Decision 6 and Round 7 | Kittim in Daniel 11:30 (the Old Greek says "Romans," and Theodotion keeps "Kittim"); the masculine form for "standing" in Mark 13:14; the Hebrew words for "abomination" and "desolating" in Daniel 9:27, 11:31, and 12:11; Daniel 8:21 and 11:2; Jeremiah 7:30 and 32:34; and Ezekiel 5:11. All of these were read online. Still unchecked: whether the Hebrew of Daniel 12:2 joins it to 12:1 only by "and," and, because this paper does not quote them, Revelation 11:1-2 and 13:14-15 and Matthew 24:6-8 against Josephus. | They bear on the Open results about a later abomination. The Kittim reading is the heaviest. |
Two more cautions go with this list. The Round 7 reader marked certain quotations as checked, but it checked them in the English Standard Version, and the project uses the NET Bible. The final check read those quotations in the NET and found no problem. Also, the reader called the Septuagint rendering of Kittim as the Romans a point from memory. It was later read online. The Old Greek reads "Romans" and Theodotion reads "Kittim," so it is early support and not proof. If that point fails, the Daniel 11:31 finding falls to Open, and it is already Open by the author's choice.
Gaps and mismatches found while writing this paper
The instructions for this paper asked that any gap or error found while writing be stated plainly and fixed in the paper with a label. Seven turned up. None changes a result in the sort. Each is labeled here and nothing has been quietly smoothed over.

