one word - death, an exceptionally hard word as it is used in different ways
Part 6. The seven signs
Sign 1. A phrase about how the person stands toward someone or something
What to look for: a phrase that says how a person stands toward someone or something, as against what happened to his own body. Examples of the forms:
- "died to sin," "died to the law": toward what the person died.
- Sharing Christ's death: "buried with him," "crucified with Christ," "died with Christ," "made alive together with Christ." This form has three conditions, set out after this list.
- "through baptism," "in baptism": the means or setting.
- "dead in your offenses and sins": the condition the person is in.
- A lost-and-found pair: the same sentence or the next one pairs the death-word with "lost" and "found" (Luke 15:24, 15:32). Mike added this form by decision. It rests on one chapter.
- "Christ died for all; therefore all have died" (2 Corinthians 5:14): in the same verse, a statement that Christ died, followed by "therefore" or "so" and a death-word said of the believers. Mike kept this verse in by decision. The exact wording of the form is my draft for him to confirm. It rests on one verse.
- A relation written in a condition on the same verse, such as "if Christ is in you" (Romans 8:10). This form was added by Mike's decision. One reader applied it at Romans 8:10 and flagged it as untested. In plain words: an "if" clause in the same verse that names a link between the person and someone also counts.
The list is closed. A new form is added only by Mike's decision, the way "crucified" and "buried" were added to the death-words. A reader does not judge whether a phrase says "how the person stands." If a phrase is not on this list, Sign 1 does not fire. A comparison ("just as ... so also") is not on the list; Romans 5:12-21 is the case (Part 8).
Sharing Christ's death has three conditions, and all must hold. (1) The word is a death-word the rule lists (died, crucified, buried, death), or a life or rising word. (2) It is said of the believer and joined to Christ, by name or by "him" for Christ, by one of these printed words: "with," "together with," "into his death," or "the likeness of his death." (3) The verb is already accomplished, in the past or perfect tense. A vow, a wish, a purpose or a future does not count. This puts Romans 6:3, 6:4, 6:5, 6:6, the first half of 6:8, Galatians 2:20, Colossians 2:12, 2:20 and 3:1, Ephesians 2:5-6 and the first half of 2 Timothy 2:11 inside Sign 1. It leaves out John 11:16 ("so that we may die with him," a purpose), Matthew 26:35 ("Even if I must die with you," a vow), Judges 16:30 (not Christ), and the second halves of Romans 6:8 and 2 Timothy 2:11 ("we will also live with him," a future).
Colossians 2:20 (NET)
2:20 If you have died with Christ to the elemental spirits of the world, why do you submit to them as though you lived in the world?
2 Timothy 2:11 (NET)
2:11 This saying is trustworthy: If we died with him, we will also live with him.
What to write when this sign fits: "A relation is written here. This sign does not tell whether the body died." Do not write "not bodily." This was Mike's decision (CHOICE 1, option A). The sign tells you a relation is being spoken of. It gives no finding on the body in either direction. Another sign may still say something about the body; this one does not.
Here are the passages. In each, the phrase is on the use.
Romans 6:1-4 (NET)
6:1 What shall we say then? Are we to remain in sin so that grace may increase? 6:2 Absolutely not! How can we who died to sin still live in it? 6:3 Or do you not know that as many as were baptized into Christ Jesus were baptized into his death? 6:4 Therefore we have been buried with him through baptism into death, in order that just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we too may live a new life.
"Died to sin" (6:2): the person is said to have died in relation to sin. "Buried with him through baptism into death" (6:4): the burial is a way of saying how the person stands with Christ. The rule writes: a relation is written; this sign does not tell whether the body died.
Colossians 2:11-13 (NET)
2:11 In him you also were circumcised—not, however, with a circumcision performed by human hands, but by the removal of the fleshly body, that is, through the circumcision done by Christ. 2:12 Having been buried with him in baptism, you also have been raised with him through your faith in the power of God who raised him from the dead. 2:13 And even though you were dead in your transgressions and in the uncircumcision of your flesh, he nevertheless made you alive with him, having forgiven all your transgressions.
"Buried with him in baptism" (2:12): the same form.
Galatians 2:19-20 (NET)
2:19 For through the law I died to the law so that I may live to God. 2:20 I have been crucified with Christ, and it is no longer I who live, but Christ lives in me. So the life I now live in the body, I live because of the faithfulness of the Son of God, who loved me and gave himself for me.
"Died to the law" (2:19) and "crucified with Christ" (2:20): both say how the person stands toward the law and toward Christ. In 2:20 the writer also says "the life I now live in the body." He is alive in his body while saying he was crucified with Christ. That is an example of why a relation phrase does not tell you about the body.
Romans 7:1-6 (NET)
7:1 Or do you not know, brothers and sisters (for I am speaking to those who know the law), that the law is lord over a person as long as he lives? 7:2 For a married woman is bound by law to her husband as long as he lives, but if her husband dies, she is released from the law of the marriage. 7:3 So then, if she is joined to another man while her husband is alive, she will be called an adulteress. But if her husband dies, she is free from that law, and if she is joined to another man, she is not an adulteress. 7:4 So, my brothers and sisters, you also died to the law through the body of Christ, so that you could be joined to another, to the one who was raised from the dead, to bear fruit to God. 7:5 For when we were in the flesh, the sinful desires, aroused by the law, were active in the members of our body to bear fruit for death. 7:6 But now we have been released from the law, because we have died to what controlled us, so that we may serve in the new life of the Spirit and not under the old written code.
"You also died to the law through the body of Christ" (7:4): Paul is speaking to "brothers and sisters" (7:1) and says the purpose is "to bear fruit to God" (7:4), so he is writing to living readers, and the death is toward the law.
John 11:14-16 (NET)
11:14 Then Jesus told them plainly, “Lazarus has died, 11:15 and I am glad for your sake that I was not there, so that you may believe. But let us go to him.” 11:16 So Thomas (called Didymus) said to his fellow disciples, “Let us go too, so that we may die with him.”
"That we may die with him" (11:16) is said by a man named Thomas, a follower of Jesus, as they set out toward Lazarus's village. It is a purpose ("so that we may die"), not an accomplished act, so Sign 1 does not fire on it. The other signs sort it. The narrator shows Thomas speaking, so he is shown alive when he says it, and Sign 2 gives "Not a completed bodily death" at that moment. Two other uses of "die with" are sorted the same way: Peter's vow (Matthew 26:35) and Samson's wish (Judges 16:30, which is not about Christ). Judges 16:31 also tells a burial in the same chapter, so Sign 3 fires there too. The two do not conflict, because Sign 2's label allows a bodily death still to come.
Matthew 26:33-35 (NET)
26:33 Peter said to him, “If they all fall away because of you, I will never fall away!” 26:34 Jesus said to him, “I tell you the truth, on this night, before the rooster crows, you will deny me three times.” 26:35 Peter said to him, “Even if I must die with you, I will never deny you.” And all the disciples said the same thing.
Judges 16:28-31 (NET)
16:28 Samson called to the Lord, “O Sovereign Lord, remember me! Strengthen me just one more time, O God, so I can get swift revenge against the Philistines for my two eyes!” 16:29 Samson took hold of the two middle pillars that supported the temple and he leaned against them, with his right hand on one and his left hand on the other. 16:30 Samson said, “Let me die with the Philistines!” He pushed hard, and the temple collapsed on the rulers and all the people in it. He killed many more people in his death than he had killed during his life. 16:31 His brothers and all his family went down and brought him back. They buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father. He had led Israel for twenty years.
Romans 8:9-13 (NET)
8:9 You, however, are not in the flesh but in the Spirit, if indeed the Spirit of God lives in you. Now if anyone does not have the Spirit of Christ, this person does not belong to him. 8:10 But if Christ is in you, your body is dead because of sin, but the Spirit is your life because of righteousness. 8:11 Moreover if the Spirit of the one who raised Jesus from the dead lives in you, the one who raised Christ from the dead will also make your mortal bodies alive through his Spirit who lives in you. 8:12 So then, brothers and sisters, we are under obligation, not to the flesh, to live according to the flesh 8:13 (for if you live according to the flesh, you will die), but if by the Spirit you put to death the deeds of the body you will live.
"If Christ is in you, your body is dead because of sin" (8:10): "If Christ is in you" is a relation written in a condition on the same verse. This verse is also sorted by Sign 2 below.
Two further points about this sign.
First, a body-word inside such a phrase is not a fact about the person's own body. In "buried with him through baptism" (Romans 6:4), the word "buried" is part of the phrase about standing with Christ. It is not a told burial of the speaker's body.
Second, a comparison ("just as ... so also") does not count as a statement under Sign 4, and it is not a Sign 1 form either. Look at James 2:26, which compares a body and faith.
James 2:14-26 (NET)
2:14 What good is it, my brothers and sisters, if someone claims to have faith but does not have works? Can this kind of faith save him? 2:15 If a brother or sister is poorly clothed and lacks daily food, 2:16 and one of you says to them, “Go in peace, keep warm and eat well,” but you do not give them what the body needs, what good is it? 2:17 So also faith, if it does not have works, is dead being by itself. 2:18 But someone will say, “You have faith and I have works.” Show me your faith without works and I will show you faith by my works. 2:19 You believe that God is one; well and good. Even the demons believe that—and tremble with fear. 2:20 But would you like evidence, you empty fellow, that faith without works is useless? 2:21 Was not Abraham our father justified by works when he offered Isaac his son on the altar? 2:22 You see that his faith was working together with his works and his faith was perfected by works. 2:23 And the scripture was fulfilled that says, “Now Abraham believed God and it was counted to him for righteousness,” and he was called God’s friend. 2:24 You see that a person is justified by works and not by faith alone. 2:25 And similarly, was not Rahab the prostitute also justified by works when she welcomed the messengers and sent them out by another way? 2:26 For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.
The first half of 2:26 is "the body without the spirit is dead." It sits inside a comparison ("just as ... so also"), so Sign 3 (told facts about the body) does not apply to it. The rule gives no finding on that half: the text does not tell. The second half, "faith without works is dead," is sorted by Sign 6, because faith is not a body.
Identification. Sign 1 also covers an identification: the text says one thing is another thing, or means it. For example, Jesus has said that Lazarus "has fallen asleep." Then the narrator says what he meant.
John 11:11-14 (NET)
11:11 After he said this, he added, “Our friend Lazarus has fallen asleep. But I am going there to awaken him.” 11:12 Then the disciples replied, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.” 11:13 (Now Jesus had been talking about his death, but they thought he had been talking about real sleep.) 11:14 Then Jesus told them plainly, “Lazarus has died,
"Now Jesus had been talking about his death" (11:13). This settles that the "sleep" is a death. It settles the kind of death only if what it points to is itself marked by a sign, and is about the same person. Here the death of Lazarus is marked bodily by Sign 3 (11:17, "in the tomb four days already"; 11:44, "The one who had died came out"), and it is the same man. So here the identification carries through.
Across two different people, an identification only links them. It does not settle the kind. Three cases:
Romans 6:3-8 (NET)
6:3 Or do you not know that as many as were baptized into Christ Jesus were baptized into his death? 6:4 Therefore we have been buried with him through baptism into death, in order that just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we too may live a new life. 6:5 For if we have become united with him in the likeness of his death, we will certainly also be united in the likeness of his resurrection. 6:6 We know that our old man was crucified with him so that the body of sin would no longer dominate us, so that we would no longer be enslaved to sin. 6:7 (For someone who has died has been freed from sin.) 6:8 Now if we died with Christ, we believe that we will also live with him.
2 Corinthians 5:14-15 (NET)
5:14 For the love of Christ controls us, since we have concluded this, that Christ died for all; therefore all have died. 5:15 And he died for all so that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised.
Colossians 3:1-4 (NET)
3:1 Therefore, if you have been raised with Christ, keep seeking the things above, where Christ is, seated at the right hand of God. 3:2 Keep thinking about things above, not things on the earth, 3:3 for you have died and your life is hidden with Christ in God. 3:4 When Christ (who is your life) appears, then you too will be revealed in glory with him.
In these, a believer is said to have died with Christ or in his death. The text links the person to Christ. It does not say what kind of death the believer died. So the rule writes: link only.
Rev 20:14 is another identification:
Revelation 20:11-15 (NET)
20:11 Then I saw a large white throne and the one who was seated on it; the earth and the heaven fled from his presence, and no place was found for them. 20:12 And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne. Then books were opened, and another book was opened—the book of life. So the dead were judged by what was written in the books, according to their deeds. 20:13 The sea gave up the dead that were in it, and Death and Hades gave up the dead that were in them, and each one was judged according to his deeds. 20:14 Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death—the lake of fire. 20:15 If anyone’s name was not found written in the book of life, that person was thrown into the lake of fire.
The verse says "This is the second death" and then names it: "the lake of fire" (20:14). The use "second death" is identified with "the lake of fire." But the lake of fire is not itself marked by any sign about what kind of death it is. So the identification only links the two, and the rule writes: the text does not tell.
Sign 2. The same person is shown alive
What to look for: the text says or shows that the same person is living during the time the death-word is said of him.
What to write: not a completed bodily death. This shows only that the death is not already a finished death of the body. A bodily death might still be coming. The sign does not say whether a bodily death is meant or not.
When is the person "shown alive"? At the moment the sentence is spoken or written, in its original setting, not when someone later quotes or uses it. This was Mike's decision. For a speaker inside a scene, the moment is the scene. For the narrator's own sentence, the moment is the time of writing, so a narrator's sentence shows a person alive only if it says so in the present, or by an act under the act rule below. This was Mike's decision (OPEN O); the wording is mine. In the three cases printed below the person is shown alive at both the moment of speaking and the moment the death-word names, so they do not test the choice. A past-tense death-word said by a person of himself does test it (Revelation 1:18, Romans 7:10-11). Mike decided that the speaking-time choice stands and that these uses print a different label. Three conditions must all hold: (1) the death-word is past tense ("was dead," "I died"); (2) the speaker or writer says it of himself, in the first person; (3) nothing in the use shows him alive in the time the word names, that is, no act of his belonging to that time under the act rule below. Then Sign 2 fires only on the moment of speaking, and the label is: "Alive when speaking; the past death is not judged by this sign." It does not print "Not a completed bodily death," because the verse itself calls the death finished. Where a described act shows the person alive in the time the word names (Ephesians 2:1-2, Luke 15:13-24), the stronger label stays. The two cases are printed with the other uses in Part 7. The three conditions and the label wording are my draft for Mike to confirm.
How is a person shown alive? The narrator, or a speaker the rule counts (Part 3), says or shows that the person is living. A counted speaker's saying also shows a person alive when the persons the death-word names are the doers of an act in it: the grammatical subject of a verb for something they themselves do (bury, speak, hear, live in sins). This was Mike's decision. Four limits keep it mechanical. The act must belong to the time of the death-word: the present of the speaking, a command for the occasion, a written "now," or, for a past death-word, the same past (Ephesians 2:1-2, "were dead ... formerly lived"). An act foretold for a later time ("a time is coming") does not count. A passive done to them ("will be raised") does not count. A life or rising word does not count as an act, because that would make the test circular.
The plainest case is Ephesians 2.
Ephesians 2:1-7 (NET)
2:1 And although you were dead in your offenses and sins, 2:2 in which you formerly lived according to this world’s present path, according to the ruler of the domain of the air, the ruler of the spirit that is now energizing the sons of disobedience, 2:3 among whom all of us also formerly lived out our lives in the cravings of our flesh, indulging the desires of the flesh and the mind, and were by nature children of wrath even as the rest… 2:4 But God, being rich in mercy, because of his great love with which he loved us, 2:5 even though we were dead in offenses, made us alive together with Christ—by grace you are saved! — 2:6 and he raised us up together with him and seated us together with him in the heavenly realms in Christ Jesus, 2:7 to demonstrate in the coming ages the surpassing wealth of his grace in kindness toward us in Christ Jesus.
"You were dead in your offenses and sins, in which you formerly lived" (2:1-2). The same people are said to have lived while they were dead. So the death is not a finished bodily death. (The phrase "in your offenses and sins" also fits Sign 1, so this use also gets: a relation is written.)
Two more cases. In each, a body is called dead and the person is plainly alive.
The first is Abraham. He is an old man to whom God has promised a child.
Romans 4:17-21 (NET)
4:17 (as it is written, “I have made you the father of many nations”). He is our father in the presence of God whom he believed—the God who makes the dead alive and summons the things that do not yet exist as though they already do. 4:18 Against hope Abraham believed in hope with the result that he became the father of many nations according to the pronouncement, “so will your descendants be.” 4:19 Without being weak in faith, he considered his own body as dead (because he was about 100 years old) and the deadness of Sarah’s womb. 4:20 He did not waver in unbelief about the promise of God but was strengthened in faith, giving glory to God. 4:21 He was fully convinced that what God promised he was also able to do.
"He considered his own body as dead (because he was about 100 years old) and the deadness of Sarah's womb" (4:19). Abraham is alive throughout: he considers, he believes, he is "strengthened in faith, giving glory to God" (4:20). So the death-word here is not a finished bodily death. His faith is written on the same verse ("Without being weak in faith"), but beside the death-word and not on it, so Sign 1 does not fire and the use does not get "Relational." Sarah's womb is not the printed word "body," so Sign 3 does not fire on "the deadness of Sarah's womb"; that half gets "the text does not tell." Mike's reading, which is his and not a finding of the rule, is that the verse is about the physical condition of his body, and that his faith and relationship to God were alive.
The second is Romans 8:10.
Romans 8:9-13 (NET)
8:9 You, however, are not in the flesh but in the Spirit, if indeed the Spirit of God lives in you. Now if anyone does not have the Spirit of Christ, this person does not belong to him. 8:10 But if Christ is in you, your body is dead because of sin, but the Spirit is your life because of righteousness. 8:11 Moreover if the Spirit of the one who raised Jesus from the dead lives in you, the one who raised Christ from the dead will also make your mortal bodies alive through his Spirit who lives in you. 8:12 So then, brothers and sisters, we are under obligation, not to the flesh, to live according to the flesh 8:13 (for if you live according to the flesh, you will die), but if by the Spirit you put to death the deeds of the body you will live.
"Your body is dead because of sin, but the Spirit is your life because of righteousness" (8:10). The readers are alive: they are told how to live (8:12-13) and that the Spirit "is your life" (8:10). So the death-word is not a finished bodily death. "If Christ is in you" is a relation written on the verse, so Sign 1 applies too. Mike's reading, again his and not a finding, is that Romans 8:10 speaks of a spiritual condition.
The John 5 case. Jesus says "a time is coming—and is now here—when the dead will hear the voice of the Son of God" (5:25). Jesus counts, and "the dead" are the doers of "hear" in a time the verse calls "now here," so Sign 2 fits: "Not a completed bodily death." The same passage says "a time is coming when all who are in the tombs will hear his voice" (5:28). That act is foretold for a later time, so it does not count, and "in the tombs" is a told fact about bodies (Sign 3). Mike decided this. It replaces the earlier John 5 exception, which gave no reason.
John 5:19-29 (NET)
5:19 So Jesus answered them, “I tell you the solemn truth, the Son can do nothing on his own initiative, but only what he sees the Father doing. For whatever the Father does, the Son does likewise. 5:20 For the Father loves the Son and shows him everything he does, and will show him greater deeds than these, so that you will be amazed. 5:21 For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whomever he wishes. 5:22 Furthermore, the Father does not judge anyone, but has assigned all judgment to the Son, 5:23 so that all people will honor the Son just as they honor the Father. The one who does not honor the Son does not honor the Father who sent him. 5:24 “I tell you the solemn truth, the one who hears my message and believes the one who sent me has eternal life and will not be condemned, but has crossed over from death to life. 5:25 I tell you the solemn truth, a time is coming—and is now here—when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live. 5:26 For just as the Father has life in himself, thus he has granted the Son to have life in himself, 5:27 and he has granted the Son authority to execute judgment, because he is the Son of Man. 5:28 “Do not be amazed at this, because a time is coming when all who are in the tombs will hear his voice 5:29 and will come out—the ones who have done what is good to the resurrection resulting in life, and the ones who have done what is evil to the resurrection resulting in condemnation.
The command case. In Matthew 8:22 and Luke 9:60 Jesus says "let the dead bury their own dead." The first "dead" are the doers of "bury" in a command for the occasion, so Sign 2 fits them. The passage is printed under Sign 4(c).
Sign 3. Told facts about the body
What to look for: the text tells, about this person's own body, a fact that goes with dying or being dead. The fact must not sit inside a relation phrase (Sign 1). Kinds of told fact:
- The life ends at a stated age.
- The person is buried.
- The spirit returns, or the body gets up.
- The person is struck down or killed.
- The body is said to be dead, where the printed word is "body" (but see Part 7: if the same person is shown alive, Sign 2 wins). A part of the body (a womb) or "flesh" does not fire this kind. This was Mike's decision.
What to write: bodily death.
Case 1, a stated age.
Genesis 5:3-5 (NET)
5:3 When Adam had lived 130 years he fathered a son in his own likeness, according to his image, and he named him Seth. 5:4 The length of time Adam lived after he became the father of Seth was 800 years; during this time he had other sons and daughters. 5:5 The entire lifetime of Adam was 930 years, and then he died.
"The entire lifetime of Adam was 930 years, and then he died" (5:5). A stated age at the end of a life.
Case 2, burial, in the same account as a person being struck down.
Acts 5:1-10 (NET)
5:1 Now a man named Ananias, together with Sapphira his wife, sold a piece of property. 5:2 He kept back for himself part of the proceeds with his wife’s knowledge; he brought only part of it and placed it at the apostles’ feet. 5:3 But Peter said, “Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and keep back for yourself part of the proceeds from the sale of the land? 5:4 Before it was sold, did it not belong to you? And when it was sold, was the money not at your disposal? How have you thought up this deed in your heart? You have not lied to people but to God!” 5:5 When Ananias heard these words he collapsed and died, and great fear gripped all who heard about it. 5:6 So the young men came, wrapped him up, carried him out, and buried him. 5:7 After an interval of about three hours, his wife came in, but she did not know what had happened. 5:8 Peter said to her, “Tell me, were the two of you paid this amount for the land?” Sapphira said, “Yes, that much.” 5:9 Peter then told her, “Why have you agreed together to test the Spirit of the Lord? Look! The feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out!” 5:10 At once she collapsed at his feet and died. So when the young men came in, they found her dead, and they carried her out and buried her beside her husband.
A man, Ananias, "collapsed and died" and "the young men ... wrapped him up, carried him out, and buried him" (5:5-6). The same is told of his wife, Sapphira (5:10). Burial is a told fact about the body.
Case 3, someone struck down.
Acts 12:20-23 (NET)
12:20 Now Herod was having an angry quarrel with the people of Tyre and Sidon. So they joined together and presented themselves before him. And after convincing Blastus, the king’s personal assistant, to help them, they asked for peace, because their country’s food supply was provided by the king’s country. 12:21 On a day determined in advance, Herod put on his royal robes, sat down on the judgment seat, and made a speech to them. 12:22 But the crowd began to shout, “The voice of a god, and not of a man!” 12:23 Immediately an angel of the Lord struck Herod down because he did not give the glory to God, and he was eaten by worms and died.
2 Samuel 6:1-7 (NET)
6:1 David again assembled all the best men in Israel, 30,000 in number. 6:2 David and all the men who were with him traveled to Baalah in Judah to bring up from there the ark of God which is called by the name of the Lord of Heaven’s Armies, who sits enthroned between the cherubim that are on it. 6:3 They loaded the ark of God on a new cart and carried it from the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were guiding the new cart. 6:4 They brought it with the ark of God from the house of Abinadab on the hill. Ahio was walking in front of the ark, 6:5 while David and all Israel were energetically celebrating before the Lord, singing and playing various stringed instruments, tambourines, rattles, and cymbals. 6:6 When they arrived at the threshing floor of Nacon, Uzzah reached out and grabbed hold of the ark of God, because the oxen stumbled. 6:7 The Lord was so furious with Uzzah, he killed him on the spot for his negligence. He died right there beside the ark of God.
"an angel of the Lord struck Herod down" (Acts 12:23); "he killed him on the spot" (2 Samuel 6:7, said of a man named Uzzah). A killing is told.
Case 4, the spirit returns, the body gets up.
Luke 8:49-56 (NET)
8:49 While he was still speaking, someone from the synagogue leader’s house came and said, “Your daughter is dead; do not trouble the teacher any longer.” 8:50 But when Jesus heard this, he told him, “Do not be afraid; just believe, and she will be healed.” 8:51 Now when he came to the house, Jesus did not let anyone go in with him except Peter, John, and James, and the child’s father and mother. 8:52 Now they were all wailing and mourning for her, but he said, “Stop your weeping; she is not dead but asleep!” 8:53 And they began making fun of him, because they knew that she was dead. 8:54 But Jesus gently took her by the hand and said, “Child, get up.” 8:55 Her spirit returned, and she got up immediately. Then he told them to give her something to eat. 8:56 Her parents were astonished, but he ordered them to tell no one what had happened.
"Her spirit returned, and she got up immediately" (8:55). This tells a fact about the girl's body and ties back to 8:53, "they knew that she was dead." The sign sits two verses after the use, in the same chapter, and names the same girl, so it counts under "Where a sign may sit" in Part 3.
The man who died in Passage A also "came out" of the tomb:
John 11:38-44 (NET)
11:38 Jesus, intensely moved again, came to the tomb. (Now it was a cave, and a stone was placed across it.) 11:39 Jesus said, “Take away the stone.” Martha, the sister of the deceased, replied, “Lord, by this time the body will have a bad smell, because he has been buried four days.” 11:40 Jesus responded, “Didn’t I tell you that if you believe, you would see the glory of God?” 11:41 So they took away the stone. Jesus looked upward and said, “Father, I thank you that you have listened to me. 11:42 I knew that you always listen to me, but I said this for the sake of the crowd standing around here, that they may believe that you sent me.” 11:43 When he had said this, he shouted in a loud voice, “Lazarus, come out!” 11:44 The one who had died came out, his feet and hands tied up with strips of cloth, and a cloth wrapped around his face. Jesus said to them, “Unwrap him and let him go.”
"The one who had died came out, his feet and hands tied up with strips of cloth" (11:44).
When this sign does not count. It does not count where the text says what a picture stands for. In a vision, a prophet sees a valley of dry bones.
Ezekiel 37:1-14 (NET)
37:1 The hand of the Lord was on me, and he brought me out by the Spirit of the Lord and placed me in the midst of the valley, and it was full of bones. 37:2 He made me walk all around among them. I realized there were a great many bones in the valley, and they were very dry. 37:3 He said to me, “Son of man, can these bones live?” I said to him, “Sovereign Lord, you know.” 37:4 Then he said to me, “Prophesy over these bones, and tell them: ‘Dry bones, listen to the Lord’s message. 37:5 This is what the Sovereign Lord says to these bones: Look, I am about to infuse breath into you and you will live. 37:6 I will put tendons on you and muscles over you and will cover you with skin; I will put breath in you, and you will live. Then you will know that I am the Lord.’” 37:7 So I prophesied as I was commanded. There was a sound when I prophesied— I heard a rattling, and the bones came together, bone to bone. 37:8 As I watched, I saw tendons on them, then muscles appeared, and skin covered over them from above, but there was no breath in them. 37:9 He said to me, “Prophesy to the breath, —prophesy, son of man—and say to the breath: ‘This is what the Sovereign Lord says: Come from the four winds, O breath, and breathe on these corpses so that they may live.’” 37:10 So I prophesied as I was commanded, and the breath came into them; they lived and stood on their feet, an extremely great army. 37:11 Then he said to me, “Son of man, these bones are all the house of Israel. Look, they are saying, ‘Our bones are dry, our hope has perished; we are cut off.’ 37:12 Therefore prophesy, and tell them, ‘This is what the Sovereign Lord says: Look, I am about to open your graves and will raise you from your graves, my people. I will bring you to the land of Israel. 37:13 Then you will know that I am the Lord, when I open your graves and raise you from your graves, my people. 37:14 I will place my breath in you and you will live; I will give you rest in your own land. Then you will know that I am the Lord—I have spoken and I will act, declares the Lord.’”
The bones are described as bodies that come to life (37:7-10). But the text then says what they stand for: "these bones are all the house of Israel" (37:11). So the bones are a picture of a nation. Sign 3 does not apply to the bones as a fact about a person's body.
It also does not count a body-word inside a relation phrase (see Sign 1). Like Signs 2 and 5, it counts only facts told by the narrator or by a speaker the rule counts (Part 3).
Sign 4. The text says what a use is tied to
What to look for: the text itself says what the use is about or what it is tied to. There are three kinds. Kinds (a) and (b) are statements, so each must be made by a speaker the rule counts (Part 3). Kind (c) rests on a repeated word and names its own speakers.
(a) A remark in the same text saying what the use is about.
John 11:11-14 (NET)
11:11 After he said this, he added, “Our friend Lazarus has fallen asleep. But I am going there to awaken him.” 11:12 Then the disciples replied, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.” 11:13 (Now Jesus had been talking about his death, but they thought he had been talking about real sleep.) 11:14 Then Jesus told them plainly, “Lazarus has died,
"Now Jesus had been talking about his death" (11:13).
(b) A later text saying that a written saying will happen.
1 Corinthians 15:50-55 (NET)
15:50 Now this is what I am saying, brothers and sisters: Flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable. 15:51 Listen, I will tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed— 15:52 in a moment, in the blinking of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we will be changed. 15:53 For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality. 15:54 Now when this perishable puts on the imperishable, and this mortal puts on immortality, then the saying that is written will happen, “Death has been swallowed up in victory.” 15:55 “Where, O death, is your victory? Where, O death, is your sting?”
"then the saying that is written will happen, 'Death has been swallowed up in victory.'" (15:54). The saying is tied to a stated event: the time when "this mortal body must put on immortality" (15:53). The tie tells the kind of death only if the thing it is tied to is itself marked by a sign. The text here speaks of "the dead" being "raised imperishable" (15:52) and of a "body" (15:53).
A case that fits no kind: a warning and its outcome (1 Kings 2). It was kind (c) in the earlier draft and was taken out by Mike's decision on OPEN N, because the tie in it is a quoted character's.
1 Kings 2:36-46 (NET)
2:36 Next the king summoned Shimei and told him, “Build yourself a house in Jerusalem and live there, but you may not leave there to go anywhere. 2:37 If you ever do leave and cross the Kidron Valley, know for sure that you will certainly die. You will be responsible for your own death.” 2:38 Shimei said to the king, “My master the king’s proposal is acceptable. Your servant will do as you say.” So Shimei lived in Jerusalem for a long time. 2:39 Three years later two of Shimei’s servants ran away to King Achish son of Maacah of Gath. Shimei was told, “Look, your servants are in Gath.” 2:40 So Shimei got up, saddled his donkey, and went to Achish at Gath to find his servants; Shimei went and brought back his servants from Gath. 2:41 When Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and had then returned, 2:42 the king summoned Shimei and said to him, “You will recall that I made you take an oath by the Lord, and I solemnly warned you, ‘If you ever leave and go anywhere, know for sure that you will certainly die.’ You said to me, ‘The proposal is acceptable; I agree to it.’ 2:43 Why then have you broken the oath you made before the Lord and disobeyed the order I gave you?” 2:44 Then the king said to Shimei, “You are well aware of the way you mistreated my father David. The Lord will punish you for what you did. 2:45 But King Solomon will be empowered, and David’s dynasty will endure permanently before the Lord.” 2:46 The king then gave the order to Benaiah son of Jehoiada who went and executed Shimei. So Solomon took firm control of the kingdom.
A king gives a man a warning: "If you ever do leave and cross the Kidron Valley, know for sure that you will certainly die" (2:37). The text tells that the man went from Jerusalem to Gath and returned (2:41). The king then recalls the warning and asks why the man has broken the oath (2:42-43), and the narrator tells that the king gave the order and the man was executed (2:46). The king gives a second reason for the execution, the man's earlier mistreatment of the king's father (2:44). The tie from the warning to the killing is made only in the king's own words, and the king is a quoted character not marked as speaking for God (Part 3). The narrator tells the going and the execution but never says why the king acted. A statement that ties a use to something counts only if a counted speaker makes it, so Sign 4 gives no tie here. The "die" of the warning (2:37) gets "the text does not tell" from this sign. The execution is a told fact about the body (Sign 3), but it is not tied to the warning.
(c) A saying is tied to an earlier death-word only when all three hold: (1) the saying uses the same original-language word as that earlier death-word; (2) the same two speakers speak both, in one unbroken exchange with no change of scene or speaker; (3) both are in the same account (Part 3, "Where a sign may sit"). The saying then takes the kind of death found on the earlier word, if that word has its own sign. A different word is not tied, even on the same topic. This kind is applied on the SBL Greek New Testament (Mike's decision after the second-source check). It names its own speakers and does not use the whose-words test of Part 3. Mike kept this kind (CHOICE 3) and adopted this wording as a draft after the earlier wording misfired at Matthew 8:22. The case is the conversation in John 11. First the earlier death-word is written, by Martha: "my brother would not have died" (11:21). Its kind is found by signs outside her words: the narrator tells that Lazarus was in the tomb four days and that "the one who had died came out" (Sign 3).
John 11:21-24 (NET)
11:21 Martha said to Jesus, “Lord, if you had been here, my brother would not have died. 11:22 But even now I know that whatever you ask from God, God will grant you.” 11:23 Jesus replied, “Your brother will come back to life again.” 11:24 Martha said, “I know that he will come back to life again in the resurrection at the last day.”
Then Jesus answers.
John 11:25-27 (NET)
11:25 Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live even if he dies, 11:26 and the one who lives and believes in me will never die. Do you believe this?” 11:27 She replied, “Yes, Lord, I believe that you are the Christ, the Son of God who comes into the world.”
"The one who believes in me will live even if he dies" (11:25). The same two speakers, Martha and Jesus, are in one exchange in one chapter, and "dies" repeats the word of 11:21 (in the NET, "died" and "dies"). So "even if he dies" is tied to Lazarus's death, which is bodily by Sign 3, and is read as bodily. In John 11:25 the saying is about believers in general, not only about Lazarus, so this kind is the one place where the same-person rule in Part 3 is set aside by name. The second-source check was done on 4 November 2026. In the SBL Greek New Testament the death-verb is the same verb, ἀποθνῄσκω, at 11:14, 11:21, 11:25 and 11:26: "died" at 11:21 is ἀπέθανεν and "dies" at 11:25 is ἀποθάνῃ. (Read on Open Bible Data, which prints the SBL text, and on Bible Hub. No second site printing the SBL text was opened, so a person should check this in print.) 11:25 has only one death-verb; "will live" is from a different verb. A TEXT NOTE: the Byzantine text, the Textus Receptus and Stephanus read a different word at 11:21, ἐτεθνήκει ("had died"), not ἀπέθανεν. That is a different word from the one at 11:25 (it is a form of θνῄσκω; that last point is from memory and is not checked in print). On that reading the word at 11:21 is not the word at 11:25, and the tie at 11:25 fails. So the tie holds on the SBL text and fails on that one. This is what would make this kind lose. This kind rests on one passage only. The earlier wording misfired at Matthew 8:21-22, printed next. The new wording does not.
Matthew 8:21-22 (NET)
8:21 Another of the disciples said to him, “Lord, let me first go and bury my father.” 8:22 But Jesus said to him, “Follow me, and let the dead bury their own dead.”
Here a man asks to go and bury his father, and Jesus answers with a saying about "the dead" burying "their own dead." Under the new wording clause (c) does not tie the first "dead" (8:22), because that word does not appear earlier in the exchange: the man spoke of "bury" and "my father," not "dead." "Bury" does repeat and is tied, which does no harm. The second-source check (4 November 2026, Open Bible Data and Bible Hub) found that "dead" is νεκρούς, the same word and the same form at both places in 8:22 and in Luke 9:60, and that it does not appear in 8:21 or Luke 9:59; and that "bury" is θάψαι, an aorist infinitive, the same word and form in the request and in the saying. The earlier "bury" is a request, not a told burial, so it has no Sign 3 finding and nothing is copied to the later one. So the first "dead" is untied. Jesus counts (Part 3), and the first "dead" are the doers of "bury" in a command for the occasion, so Sign 2 fits them: "Not a completed bodily death." The second "dead," the ones to be buried, has no sign. The text does not tell whether anyone has died, because a request to bury and a command about burying are not a told burial (Sign 3). Mike's reading, which is his and not a finding of the rule, is that the dead who bury are the relationally dead, that the relational life found in following Christ is the point, and that the father's death is of less weight. The rule has no label that says so. The one part of it the text writes is the frame of "follow" (Matthew 8:19 and 8:22; Luke 9:57, 9:59 and 9:61). Luke tells the same exchange:
Luke 9:57-62 (NET)
9:57 As they were walking along the road, someone said to him, “I will follow you wherever you go.” 9:58 Jesus said to him, “Foxes have dens and the birds in the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.” 9:59 Jesus said to another, “Follow me.” But he replied, “Lord, first let me go and bury my father.” 9:60 But Jesus said to him, “Let the dead bury their own dead, but as for you, go and proclaim the kingdom of God.” 9:61 Yet another said, “I will follow you, Lord, but first let me say goodbye to my family.” 9:62 Jesus said to him, “No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God.”
What to write: if the text ties this death-word to another death-word about the same person and event, copy the kind of death found on the other word, but only if that other word has its own sign. Using the same word again is not a tie for kinds (a) and (b); under (c) it is one of three conditions. Clause (c) is the one case where the two need not be about the same person. Sign 5's last sentence overrides (c) inside one saying (John 11:25-26): the second "die" there is not the first one's bodily death.
Sign 5. The text says the person is dead and not dead
What to look for: the text itself says that the same person, at the same time, is dead and is not dead. Then the two uses cannot mean the same thing. "Same person" means the same name, or a pronoun for him, in the same account, or one described subject inside one saying (the case is John 11:25-26). This was Mike's decision. A general statement does not collide with a specific one. "People are appointed to die once" (Hebrews 9:27) and "The person who sins is the one who will die" (Ezekiel 18:20) do not fire this sign against "he will surely live" (Ezekiel 18:21).
Hebrews 9:27-28 (NET)
9:27 And just as people are appointed to die once, and then to face judgment, 9:28 so also, after Christ was offered once to bear the sins of many, to those who eagerly await him he will appear a second time, not to bear sin but to bring salvation.
Ezekiel 18:20-24 (NET)
18:20 The person who sins is the one who will die. A son will not suffer for his father’s iniquity, and a father will not suffer for his son’s iniquity; the righteous person will be judged according to his righteousness, and the wicked person according to his wickedness. 18:21 “But if the wicked person turns from all the sin he has committed and observes all my statutes and does what is just and right, he will surely live; he will not die. 18:22 None of the sins he has committed will be held against him; because of the righteousness he has done, he will live. 18:23 Do I actually delight in the death of the wicked, declares the Sovereign Lord? Do I not prefer that he turn from his wicked conduct and live? 18:24 “But if a righteous man turns away from his righteousness and practices wrongdoing according to all the abominable practices the wicked carry out, will he live? All his righteous acts will not be remembered; because of the unfaithful acts he has done and the sin he has committed, he will die.
Example: the daughter of Jairus.
Luke 8:49-56 (NET)
8:49 While he was still speaking, someone from the synagogue leader’s house came and said, “Your daughter is dead; do not trouble the teacher any longer.” 8:50 But when Jesus heard this, he told him, “Do not be afraid; just believe, and she will be healed.” 8:51 Now when he came to the house, Jesus did not let anyone go in with him except Peter, John, and James, and the child’s father and mother. 8:52 Now they were all wailing and mourning for her, but he said, “Stop your weeping; she is not dead but asleep!” 8:53 And they began making fun of him, because they knew that she was dead. 8:54 But Jesus gently took her by the hand and said, “Child, get up.” 8:55 Her spirit returned, and she got up immediately. Then he told them to give her something to eat. 8:56 Her parents were astonished, but he ordered them to tell no one what had happened.
Jesus says "she is not dead but asleep" (8:52), and the narrator says "they knew that she was dead" (8:53). The text says both of one girl at one time. So the two words are not used in exactly the same way. Sign 5 stops there. It does not say which is bodily. Sign 3 does that: the text then tells a bodily fact (8:55), and that sorts the "dead" of 8:53 as bodily. Jesus's words count (Part 3), so Sign 5 fits 8:52 against 8:53.
What to write: the two uses are not used in exactly the same way. If a different time, group or person could explain the clash, that is all the sign shows. It does not say which use is bodily.
A limit: only what Scripture itself asserts counts. Whose words count is set in Part 3 and applies to Signs 2, 3 and 5. Three cases.
The first: in John 11, Jesus says "Lazarus has fallen asleep," and the disciples reply "if he has fallen asleep, he will recover." The narrator then says Jesus meant death. The disciples are not marked as speaking for God, so their words do not count. The narrator's words do.
John 11:11-14 (NET)
11:11 After he said this, he added, “Our friend Lazarus has fallen asleep. But I am going there to awaken him.” 11:12 Then the disciples replied, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.” 11:13 (Now Jesus had been talking about his death, but they thought he had been talking about real sleep.) 11:14 Then Jesus told them plainly, “Lazarus has died,
The second: the serpent's words against God's words.
Genesis 2:15-17 (NET)
2:15 The Lord God took the man and placed him in the orchard in Eden to care for it and to maintain it. 2:16 Then the Lord God commanded the man, “You may freely eat fruit from every tree of the orchard, 2:17 but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat from it you will surely die.”
Genesis 3:1-5 (NET)
3:1 Now the serpent was shrewder than any of the wild animals that the Lord God had made. He said to the woman, “Is it really true that God said, ‘You must not eat from any tree of the orchard’?” 3:2 The woman said to the serpent, “We may eat of the fruit from the trees of the orchard; 3:3 but concerning the fruit of the tree that is in the middle of the orchard God said, ‘You must not eat from it, and you must not touch it, or else you will die.’” 3:4 The serpent said to the woman, “Surely you will not die, 3:5 for God knows that when you eat from it your eyes will open and you will be like God, knowing good and evil.”
God says that "when you eat from it you will surely die" (2:17). The serpent says "Surely you will not die" (3:4). God's reported speech counts. The serpent is a quoted character, and nothing in the account marks him as speaking for God, so his words do not count. The rule does not ask whether he spoke truly. It asks only whether the text marks him. A note, not a rule: Revelation 12:9 names "the ancient serpent, the one called the devil and Satan, who deceives the whole world," and John 8:44 says of the devil "he is a liar and the father of lies." That is Mike's observation, and both verses are written. The rule does not use it as a sign.
Revelation 12:9 (NET)
12:9 So that huge dragon—the ancient serpent, the one called the devil and Satan, who deceives the whole world—was thrown down to the earth, and his angels along with him.
John 8:44 (NET)
8:44 You people are from your father the devil, and you want to do what your father desires. He was a murderer from the beginning, and does not uphold the truth, because there is no truth in him. Whenever he lies, he speaks according to his own nature, because he is a liar and the father of lies.
The third: a parable. A man tells a story, and a character in it speaks.
Luke 15:1-32 (NET)
15:1 Now all the tax collectors and sinners were coming to hear him. 15:2 But the Pharisees and the experts in the law were complaining, “This man welcomes sinners and eats with them.” 15:3 So Jesus told them this parable: 15:4 “Which one of you, if he has a hundred sheep and loses one of them, would not leave the ninety-nine in the open pasture and go look for the one that is lost until he finds it? 15:5 Then when he has found it, he places it on his shoulders, rejoicing. 15:6 Returning home, he calls together his friends and neighbors, telling them, ‘Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost.’ 15:7 I tell you, in the same way there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous people who have no need to repent. 15:8 “Or what woman, if she has ten silver coins and loses one of them, does not light a lamp, sweep the house, and search thoroughly until she finds it? 15:9 Then when she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me, for I have found the coin that I had lost.’ 15:10 In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God’s angels over one sinner who repents.” 15:11 Then Jesus said, “A man had two sons. 15:12 The younger of them said to his father, ‘Father, give me the share of the estate that will belong to me.’ So he divided his assets between them. 15:13 After a few days, the younger son gathered together all he had and left on a journey to a distant country, and there he squandered his wealth with a wild lifestyle. 15:14 Then after he had spent everything, a severe famine took place in that country, and he began to be in need. 15:15 So he went and worked for one of the citizens of that country, who sent him to his fields to feed pigs. 15:16 He was longing to eat the carob pods the pigs were eating, but no one gave him anything. 15:17 But when he came to his senses he said, ‘How many of my father’s hired workers have food enough to spare, but here I am dying from hunger! 15:18 I will get up and go to my father and say to him, “Father, I have sinned against heaven and against you. 15:19 I am no longer worthy to be called your son; treat me like one of your hired workers.”’ 15:20 So he got up and went to his father. But while he was still a long way from home his father saw him, and his heart went out to him; he ran and hugged his son and kissed him. 15:21 Then his son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and against you; I am no longer worthy to be called your son.’ 15:22 But the father said to his slaves, ‘Hurry! Bring the best robe, and put it on him! Put a ring on his finger and sandals on his feet! 15:23 Bring the fattened calf and kill it! Let us eat and celebrate, 15:24 because this son of mine was dead, and is alive again—he was lost and is found!’ So they began to celebrate. 15:25 “Now his older son was in the field. As he came and approached the house, he heard music and dancing. 15:26 So he called one of the slaves and asked what was happening. 15:27 The slave replied, ‘Your brother has returned, and your father has killed the fattened calf because he got his son back safe and sound.’ 15:28 But the older son became angry and refused to go in. His father came out and appealed to him, 15:29 but he answered his father, ‘Look! These many years I have worked like a slave for you, and I never disobeyed your commands. Yet you never gave me even a goat so that I could celebrate with my friends! 15:30 But when this son of yours came back, who has devoured your assets with prostitutes, you killed the fattened calf for him!’ 15:31 Then the father said to him, ‘Son, you are always with me, and everything that belongs to me is yours. 15:32 It was appropriate to celebrate and be glad, for your brother was dead, and is alive; he was lost and is found.’”
The father says "this son of mine was dead, and is alive again" (15:24). He is a character quoted inside Jesus's telling, and nothing in the account marks him as speaking for God, so his words do not count as the text's assertion. What Jesus himself tells does count: the younger son "left on a journey to a distant country" and "squandered his wealth" (15:13), and later "he got up and went to his father" (15:20). So the son is shown living throughout, and Sign 2 applies. The paired words "lost" and "found" (15:24 and 15:32) are a Sign 1 form, which does not depend on who speaks. So Luke 15:24 and 15:32 get "Not a completed bodily death" and "Relational." The earlier draft counted the father's words because of the introduction at 15:3. That reasoning is dropped.
Last sentence of Sign 5. This was Mike's decision (CHOICE 4: keep). Where the first half of one saying is marked bodily under Sign 4, and a second death-word is said of the same believer in the same saying, the second one is not that bodily death. The case is John 11:25-26.
John 11:25-26 (NET)
11:25 Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live even if he dies, 11:26 and the one who lives and believes in me will never die. Do you believe this?”
"The one who believes in me will live even if he dies" (11:25) is tied to bodily death by Sign 4(c). Then "the one who lives and believes in me will never die" (11:26) cannot be that same bodily death, because 11:25 has just said he will live "even if he dies," and 11:26 says he "will never die." The rule prints the label "Not that bodily death" here. This rests on the tie at 11:25, which holds on the SBL Greek text and fails on the Byzantine reading at 11:21 (Sign 4(c)). Two cautions, which readers raised. First, 11:25 says "the one who believes" and 11:26 says "the one who lives and believes," so "the same believer" is a reading the rule rests on, not something the text states. Second, time could explain the difference: first he dies, then he never dies. The rule keeps the sentence. It marks the "same believer" step as a reading.
Sign 6. The thing called dead is not a body
What to look for: the thing called "dead" is neither a person (named or not) nor a living creature. Faith, sin, works and the law are such things. Mike decided this width.
What to write: not bodily. The death is not a bodily death of that thing.
Case: sin.
Romans 7:7-12 (NET)
7:7 What shall we say then? Is the law sin? Absolutely not! Certainly, I would not have known sin except through the law. For indeed I would not have known what it means to desire something belonging to someone else if the law had not said, “Do not covet.” 7:8 But sin, seizing the opportunity through the commandment, produced in me all kinds of wrong desires. For apart from the law, sin is dead. 7:9 And I was once alive apart from the law, but with the coming of the commandment sin became alive 7:10 and I died. So I found that the very commandment that was intended to bring life brought death! 7:11 For sin, seizing the opportunity through the commandment, deceived me and through it I died. 7:12 So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous, and good.
"apart from the law, sin is dead" (7:8). Sin is not a body.
Case: faith.
James 2:14-26 (NET)
2:14 What good is it, my brothers and sisters, if someone claims to have faith but does not have works? Can this kind of faith save him? 2:15 If a brother or sister is poorly clothed and lacks daily food, 2:16 and one of you says to them, “Go in peace, keep warm and eat well,” but you do not give them what the body needs, what good is it? 2:17 So also faith, if it does not have works, is dead being by itself. 2:18 But someone will say, “You have faith and I have works.” Show me your faith without works and I will show you faith by my works. 2:19 You believe that God is one; well and good. Even the demons believe that—and tremble with fear. 2:20 But would you like evidence, you empty fellow, that faith without works is useless? 2:21 Was not Abraham our father justified by works when he offered Isaac his son on the altar? 2:22 You see that his faith was working together with his works and his faith was perfected by works. 2:23 And the scripture was fulfilled that says, “Now Abraham believed God and it was counted to him for righteousness,” and he was called God’s friend. 2:24 You see that a person is justified by works and not by faith alone. 2:25 And similarly, was not Rahab the prostitute also justified by works when she welcomed the messengers and sent them out by another way? 2:26 For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.
"Faith, if it does not have works, is dead being by itself" (2:17), and "faith without works is dead" (2:26). Faith is not a body.
A test case for the sign. Romans 6:6 says "the body of sin."
Romans 6:5-7 (NET)
6:5 For if we have become united with him in the likeness of his death, we will certainly also be united in the likeness of his resurrection. 6:6 We know that our old man was crucified with him so that the body of sin would no longer dominate us, so that we would no longer be enslaved to sin. 6:7 (For someone who has died has been freed from sin.)
"The body of sin" is a body of sin; it is not something called dead. So Sign 6 does not apply to it.
A seed or an animal is a living creature, so Sign 6 does not fire on it and the use gets "the text does not tell." The seed case:
John 12:23-26 (NET)
12:23 Jesus replied, “The time has come for the Son of Man to be glorified. 12:24 I tell you the solemn truth, unless a kernel of wheat falls into the ground and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it produces much grain. 12:25 The one who loves his life destroys it, and the one who hates his life in this world guards it for eternal life. 12:26 If anyone wants to serve me, he must follow me, and where I am, my servant will be too. If anyone serves me, the Father will honor him.
"Unless a kernel of wheat falls into the ground and dies" (12:24): a seed is a living thing and not a person, so no finding. A named person such as Adam is a person, so Sign 6 does not fire on a death-word said of him; the other signs sort it, and Romans 5:12-14 is the case in Part 8. A corpse is a body, so it is not Sign 6 either. "Not bodily" is never printed on something that physically dies, or on a person.
Sign 7. One Hebrew spelling used both ways
What to look for: the death-word is the Hebrew מֵת (mēt) in the Hebrew Old Testament. Only Hebrew is covered. This sign makes no finding of its own. It is a caution that keeps a reader from reading the time of a death off the spelling.
The same Hebrew spelling, מֵת, stands behind the NET's "You are as good as dead" (Genesis 20:3), "I am about to die" (Genesis 48:21, 50:24), "you are about to die" (2 Kings 20:1) and "was dead" (Genesis 50:15). Two sources were checked on 4 November 2026, Bible Hub and Blue Letter Bible. They show the same word, lemma H4191, in all five, differing only in accent marks. They parse it as a Qal participle in four (Genesis 20:3, 48:21, 50:24, 2 Kings 20:1) and as a Qal perfect in Genesis 50:15. Their glosses are "a dead man," "am dying," "shall die" and "was dead." None of them is "about to die." (The two sites may draw on the same underlying data; that has not been checked.) STEP Bible was opened but gave the Hebrew text only, with no parsing, so it was not a source for the parsing. A person should check Genesis 50:15 in print.
Genesis 20:3 (NET)
20:3 But God appeared to Abimelech in a dream at night and said to him, “You are as good as dead because of the woman you have taken, for she is someone else’s wife.”
Genesis 48:21 (NET)
48:21 Then Israel said to Joseph, “I am about to die, but God will be with you and will bring you back to the land of your fathers.
Genesis 50:24 (NET)
50:24 Then Joseph said to his brothers, “I am about to die. But God will surely come to you and lead you up from this land to the land he swore on oath to give to Abraham, Isaac, and Jacob.”
2 Kings 20:1-6 (NET)
20:1 In those days Hezekiah was stricken with a terminal illness. The prophet Isaiah son of Amoz visited him and told him, “This is what the Lord has said, ‘Give your household instructions, for you are about to die; you will not get well.’” 20:2 He turned his face to the wall and prayed to the Lord, 20:3 “Please, Lord. Remember how I have served you faithfully and with wholehearted devotion, and how I have carried out your will.” Then Hezekiah wept bitterly. 20:4 Isaiah had not yet left the middle courtyard when the Lord’s message came to him, 20:5 “Go back and tell Hezekiah, the leader of my people: ‘This is what the Lord God of your ancestor David has said: “I have heard your prayer; I have seen your tears. Look, I will heal you. The day after tomorrow you will go up to the Lord’s temple. 20:6 I will add fifteen years to your life and rescue you and this city from the king of Assyria. I will shield this city for the sake of my reputation and because of my promise to David my servant.”’”
In 2 Kings 20:1 the NET says "you are about to die," and the man did not die then: God adds years to his life (20:6). The Hebrew spelling is the same as in Genesis 50:15, where the man is dead. So the spelling cannot be what tells the time.
The same Hebrew spelling is used of a man already dead.
Genesis 50:15 (NET)
50:15 When Joseph’s brothers saw that their father was dead, they said, “What if Joseph bears a grudge and wants to repay us in full for all the harm we did to him?”
"When Joseph's brothers saw that their father was dead." So the time does not come from the spelling. It comes from the person being shown alive (Sign 2).
What to write: nothing of its own. This sign prints no label. Where the narrator shows the person alive when the words are said (Genesis 20:3, God appeared to Abimelech in a dream and said it; Genesis 48:21, "Israel said"; 50:24, "Joseph said"; 2 Kings 20:1, Hezekiah was stricken and Isaiah "told him"), Sign 2 fires and prints "Not a completed bodily death." That follows from Sign 2 as written; it is not a separate decision. Genesis 50:15 is not sorted here. English words that are not in the original are not signs: "about to die" is the NET's wording. This is the reworded Sign 7 (Mike's decision on 4 November 2026). The earlier label "On the point of dying" is removed, because it rested on the spelling carrying the time, and the sources do not support that. Only Hebrew is covered. Greek time-forms are not covered; Mike decided to hold them. Revelation 3:2 ("strengthen what remains that was about to die") therefore gets no Sign 7 note, and the other signs sort it.
Revelation 3:1-3 (NET)
3:1 “To the angel of the church in Sardis write the following: “This is the solemn pronouncement of the one who holds the seven spirits of God and the seven stars: ‘I know your deeds, that you have a reputation that you are alive, but in reality you are dead. 3:2 Wake up then, and strengthen what remains that was about to die, because I have not found your deeds complete in the sight of my God. 3:3 Therefore, remember what you received and heard, and obey it, and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will never know at what hour I will come against you.

